Our picks for the best portable projectors that actually look sharp with lights on, not just in a dark lab. Real-room tested...